|
|
Kotva motoru
Lagerbock
Motor clip
2/67,68
|
|
Plechový kryt spojky
Schutzblech
Sheet iron casing
2/50
|
|
|
|
|
|
|
|
Spodní blok spojky
Kupplungsgehause
Syndetic gover
2/54
|
|
Podložka s filcem
Filzdichtunghalter
Benzin packing
4/15
|
|
|
|
|
|
|
|
Nosič filtru
Filterhalter
Clip filter
9/22,29
|
|
Náhon otáčkoměru
Drehzahlmesserantrieb
Engine-revolution drive
11/1,4
|
|
|
|
|
|
|
|
Kolejnice pro klapku
Scheine für Heisklapp
Side rail
12/44,45
|
|
Kryt žaluzie
Deckel
Winter cover
12/2-12
|
|
|
|
|
|
|
|
Gumová spojka
Gelenkscheibe
Hardy disc
13/10
|
|
Unašeč chlazení
Mitnehmerflansch
Carrier plate
13/3-7
|
|
|
|
|
|
|
|
Unašeč + šroub
Mit Schrauben
Carrier plate + druck
13/3-7
|
|
Startovací ozub
Mitnehmermutter
Center lock nut
13/28,29
|
|
|
|
|
|
|
|
Vodní roura krátká
Wasserrohr
Radiator tube short
14/20
|
|
Vodní roura dlouhá
Wasserrohr
Radiator tube long
14/19
|
|
|
|
|
|
|
|
Expanzní nádoba
Wasserrbehälter
Coolant expansion tank
14/1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Přetlakový ventil
Ventil
Pressure relief valve
14/4-7
|
|
Vzpěra nádoby
Befestigungslachse
Suspension expansion tank
14/15
|
|
|
|
|
|
|
|
Táhlo klapky
Stange Kühlerklappe
Connecting link
15/19-24
|
|
Aretační páka klapky
Hebel mit Schaltklugel
Locking device
15/5-17
|
|
|
|
|
|
|
|
Závěs táhla klapky
Halter für Reguliergestänge
Clip connecting
15/25,26
|
|
Rozdvojka benzínu
Endtülle
Fuel bifurcation
16/19-21
|
|
|
|
|
|
|
|
Redukční kulička
Schaltknopf
Redukcion ball
19/73,74
|
|
Řadicí kulička
Schaltknopf
Shifting ball
20/118,119
|
|
|
|
|
|
|
|
Řadicí kulisa
Schalthebelführung
Gearshift H-Gate
20/141
|
|
Závěs řidítek
Lenkerbefestigung
Clip handle bar
28/3
|
|
|
|
|
|
|
|
Kryt kola sada 4ks
Nabendeckel
Central wheel cover
29/44,47
|
|
Nástavce maznic
Gevindestück
Socket nipple
29/28,30
|
|
|
|
|
|
|
|
Zátka + pojistka
Halterschraubesichrung
Wheel trim cap
29/21,22
|
|
Těsnění ramen
Dichtung
Shaft sealing ring
29/4-13
|
|
|
|
|
|
|
|
Napínák pásu
Ketten-Nachstellschraube
Belt tensioner
30/17-22
|
|
Rozetový plech
Ausgeichplatte
Packing
31/8
|
|
|
|
|
|
|
|
Vnitřní kryt pravý
Abdeckblech R.
Interior masking R.
34/22
|
|
Vnitřní kryt levý
Abdeckblech L.
Interior masking L
34/21
|
|
|
|
|
|
|
|
Hák kapoty
Haubenhalter
Locking hook
36/5
|
|
Hák hudce
Hutzenhalter
Rear locking hook
36/32
|
|
|
|
|
|
|
|
Kapota motoru
Motorhaube
Engine bonnet
36/1
|
|
Podlahový rošt
Rost
Wooden grid
38/16
|
|
|
|
|
|
|
|
Táhlo sytiče
Startklappe
Choke cable
39/28
|
|
Péra + závěsy
Feder + halterblech
Pedal springs
41/2-19
|
|
|
|
|
|
|
|
Pedály
Fuzhebel
Adjustable pedals
41/1-16
|
|
Brzdová páka vnitřní
Bremshebel
Brake control lever
41/70,73
|
|
|
|
|
|
|
|
Brzdová hřídel
Bremshebel
Brake side shaft
41/72
|
|
Převodník táhla
Bremshebel
Brake control rod
41/44
|
|
|
|
|
|
|
|
Táhlo brzdového pedálu
Zustange
Brake control rod
41/20-25
|
|
Bovden otáč.+tach.
Antriebswelle
Bow. speedometer + tachometer
42/11,18
|
|
|
|
|
|
|
|
Vzpěra baterie
Halter
Baterry brace
48/2
|
|
Kanál topení
Haizkanal
Heating flue
47/11
|
|
|
|
|
|
|
|
Výstup topení
Haizkanal
Hot-air vent
47/15
|
|
Výstupní klapka
Kühlerklappe
Output flat
15/1-4
|
|
|
|
|
|
|
|
Čep háku
Schlüsselbolzen
Pin tow hook
37/29-31
|
|
Spojka rozpínací
Verkstellbares
Expansion clutch
|
|
|
|
|
|
|
|
Šroub centrovací
Bundschraube
Center screw
|
|
Závěs větráku
Aufhangelbugel
Hangings of air-shaft
|
|
|
|
|
|
|
|
Výpustní kohout chladiče
Wasserablashahn
Valve of radiator
|
|
Nádrže L.P.
Krafstoffbehalter L.P.
Basins L.P.
|
|
|
|
|
|
|
|
Kotevní soustava nádrží
Gumiblock bolzenschraube
Anchor system of basins
|
|
Kryt převodovky
Coner of gear-box
|
|
|
|
|
|
|
|
Zástěrka řidítek
Schutzlappen
Apron of handle-bars
|
|
Lanko plynu
Gazsug vollst
Cable of gas
|
|
|
|
|
|
|
|
Směrovací táhlo
Zugstange
Steering rod
|
|
Pouzdro čidla
Thermometer futrál
Case of thermometer
|
|
|
|
|
|
|
|
Rámeček přístrojů
Hacterahmen
Frame of aparatus
|
|
36/ 47
CZ. Víčko schránky nářadí
D. Deckel für Werkzeugkasten
E. Door rear
|
|
|
|
|
|
|
|
37/ 21
CZ. Aretace háku
D. Halteöse
E. Locking hook
|
|
42/ 20
CZ. Přístrojová deska
D. Schaltbret
E. Dash board
|
|
|
|
|
|
|
|
NSU Werke AG
CZ. Výrobní štítek
D. Herstellungs schildchen
E. Vehicle identification plate
|
|
49/ 29
CZ. Úchyt třícestného kohoutu
D. Lasche
E. Clip three-way vavle
|
|
|
|
|
|
|
|
14/ 10 - 11
CZ. Uzávěr expanzní nádoby
D. Ferschluss für Einfüllstutzen
E. Expanding stopper
|
|
SATZ
CZ. Kovové chrániče kabelů
D. Metllschlauch für leitung
E. Metal tube
|
|
|
|
|
|
|
|
36/ 14 - 15
CZ. Kastlík lekárny
D. Behältereinsatz mit henkel
E. Pharmaci box
|
|
43/ 21
CZ - Horní závěs pušky
D - Befestigungsstück
E - Gun-rest
|
|
|
|
|
|
|
|
42/ 21
CZ - Gumové uložení přístrojů
D - Gummi polsterring
E - Gumi ruber bearing
|
|
29/ 2 - 14
CZ - Upínka benzin. lampy
D - spannvorrichtung
E - Tightening ear petrol lamp
|
